1
00:00:10,673 --> 00:00:14,241
قطعاً. سيدي، سأخبرك
بمجرد أن أعرف أي شيء.

2
00:00:14,765 --> 00:00:17,196
مُطْلَقاً. انه لمن دواعي سروري.

3
00:00:17,884 --> 00:00:18,511
هراء.

4
00:00:18,512 --> 00:00:19,520
مخرج؟

5
00:00:19,739 --> 00:00:21,086
يريد بيرترام تحديثات منتظمة.

6
00:00:21,087 --> 00:00:23,627
شخص متورط في هذه القضية
يجب أن تكون متصلا.

7
00:00:23,839 --> 00:00:25,657
حسنًا، ربما يحالفنا الحظ، ونلتقط غطسة.

8
00:00:25,658 --> 00:00:28,361
نحن بسبب واحد سهل.
اه، لم يكن عليك قول ذلك.

9
00:00:28,362 --> 00:00:32,393
قال ماذا؟ "نحن بسبب أمر سهل".
الآن نحن نحس.

10
00:00:32,460 --> 00:00:33,475
آسف.

11
00:00:36,467 --> 00:00:38,519
آمبر ساذرلاند، مخرجة أفلام وثائقية.

12
00:00:38,520 --> 00:00:39,540
المنزل عبارة عن إيجار.

13
00:00:39,541 --> 00:00:41,170
لقد كانت في كرين كريك
لمدة شهرين تقريبا

14
00:00:41,171 --> 00:00:43,388
صنع فيديو الحملة
لرئيس البلدية كينيون باجشو.

15
00:00:43,389 --> 00:00:44,616
ليست حملة فيديو مبالغة

16
00:00:44,617 --> 00:00:46,684
لرئيس بلدية بلدة صغيرة؟
حسنًا، باجشو يتحرك للأعلى.

17
00:00:46,750 --> 00:00:48,080
إنه يخوض انتخابات خاصة

18
00:00:48,081 --> 00:00:50,496
لمجلس النواب .
مفاجأة. متصل.

19
00:00:50,497 --> 00:00:53,218
الوكيل لشبونة؟ الرئيس أرنولد نيل,
كرين كريك بي.دي.

20
00:00:53,494 --> 00:00:55,789
استجاب رجالي لنداء إطلاق النار
الليلة الماضية،

21
00:00:55,790 --> 00:00:58,212
وجدت الجثة.
العميل تشو، العميل ريجسبي.

22
00:00:58,213 --> 00:00:59,973
رجالك يقومون بتفتيش المنطقة؟

23
00:00:59,974 --> 00:01:02,639
لقد وجدنا .38 في سلة المهملات
أسفل الشارع.

24
00:01:02,655 --> 00:01:05,842
الرقم التسلسلي يظهر أنه تم الإبلاغ عن سرقته
من رجل في بلدة واحدة،

25
00:01:05,843 --> 00:01:07,475
منذ حوالي عام.
سنحتاج ذلك.

26
00:01:07,694 --> 00:01:10,266
فهمتها. وفقط لعلمك،

27
00:01:10,395 --> 00:01:13,432
فهمت. البنك المركزي العراقي هو المسؤول.
نحن هنا للمساعدة.

28
00:01:13,433 --> 00:01:15,432
شكرا يا رئيس.
لا نحظى دائمًا بالترحيب.

29
00:01:15,433 --> 00:01:18,154
حسنا، قلت أنني أفهم ذلك.
أنا لم أقل أنني أحببت ذلك.

30
00:01:18,155 --> 00:01:20,396
يبدو أن القاتل قذف المكان.
أي شيء مفقود؟

31
00:01:20,436 --> 00:01:22,812
على ما يبدو، كان لدى أمبر الكثير
من معدات الفيديو المتطورة.

32
00:01:22,813 --> 00:01:23,970
لا يوجد أي علامة على ذلك، لذلك

33
00:01:23,971 --> 00:01:26,714
نعتقد أن القاتل أخذها.
السرقة أصبحت سيئة؟

34
00:01:26,715 --> 00:01:28,619
لا، هناك الكثير من الأشياء الثمينة الأخرى
تركت وراءها.

35
00:01:29,038 --> 00:01:30,388
حسنًا، احصل على قائمة بما هو مفقود

36
00:01:30,389 --> 00:01:32,997
واتصل بجين واسأله
لماذا هو ليس هنا بالفعل.

37
00:01:41,578 --> 00:01:44,649
باتريك جين، البنك المركزي العراقي.
أنا في الطريق إلى مسرح الجريمة.

38
00:01:45,379 --> 00:01:46,987
هل تعرف مدى سرعتك يا سيدي؟

39
00:01:47,186 --> 00:01:49,138
هل سأحصل على جائزة إذا خمنت بشكل صحيح؟

40
00:01:49,139 --> 00:01:52,292
- 13 ميلاً في الساعة فوق المعلن
الحد الأقصى للسرعة. - أوه.

41
00:01:52,331 --> 00:01:54,303
أحتاج إلى رخصتك وإثبات التأمين.

42
00:01:54,304 --> 00:01:57,187
أود ذلك، ولكن، اه، وصلنا
جريمة قتل لحلها.

43
00:01:57,188 --> 00:01:59,592
الأدلة المهينة،
القتلة يتقنون أعذارهم.

44
00:01:59,593 --> 00:02:01,368
أول 48 ساعة...
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

45
00:02:01,369 --> 00:02:03,310
الترخيص وإثبات التأمين.

46
00:02:04,565 --> 00:02:06,183
أعني، هل هذا ضروري حقا؟

47
00:02:07,024 --> 00:02:08,854
ألسنا جميعًا جزءًا من رابطة العدالة؟

48
00:02:08,855 --> 00:02:11,150
هل تعتقد أن أكوامان
من شأنه أن يعطي باتمان تذكرة؟

49
00:02:13,272 --> 00:02:14,457
مجرد النظر في ذلك.

50
00:02:16,030 --> 00:02:17,163
اخرج من السيارة.

51
00:02:21,805 --> 00:02:24,766
ليس هناك علامة على وجود صراع.
ربما كانت تعرف القاتل.

52
00:02:24,825 --> 00:02:26,970
ولكن لو كان الأمر شخصياً
لماذا تأخذ معدات الفيديو لها؟

53
00:02:27,327 --> 00:02:29,343
العميلة (ليزبن)، قد يكون لدينا شيء ما.

54
00:02:29,664 --> 00:02:32,655
أحد ضباطي مخطوب
في مطاردة توقف حركة المرور.

55
00:02:32,738 --> 00:02:35,922
كان السائق يتصرف بجنون.
يمكن أن يكون رجلنا.

56
00:02:36,036 --> 00:02:37,460
لا تقل كلمة واحدة.

57
00:02:38,514 --> 00:02:42,209
السيارة سيتروين زرقاء،
حوالي 30 سنة،

58
00:02:42,400 --> 00:02:43,711
لوحات كاليفورنيا.

59
00:02:43,957 --> 00:02:45,237
ترى ماذا فعلت؟

60
00:02:50,852 --> 00:02:52,608
انسحب الآن.

61
00:02:58,453 --> 00:02:59,445
صباح الخير لشبونة.

62
00:02:59,508 --> 00:03:01,765
دعني أرى يديك!

63
00:03:02,886 --> 00:03:03,974
هل فاتني أي شيء؟

64
00:03:33,618 --> 00:03:37,301
أيها العميل، أنا لا أعارض التمديد
المجاملة المهنية,

65
00:03:37,755 --> 00:03:39,708
لكن رجلك تجاهل طلباً معقولاً

66
00:03:39,709 --> 00:03:41,310
من ضابطي وهرب.

67
00:03:41,311 --> 00:03:45,202
سوف يدفع التذكرة.
مه. مصائد السرعة. الابتزاز القانوني.

68
00:03:45,203 --> 00:03:46,564
هل تريد أن يتباطأ الناس؟

69
00:03:46,644 --> 00:03:48,566
ركن السيارة في مكان مفتوح،
حيث يمكنهم رؤيتك.

70
00:03:48,567 --> 00:03:50,147
لكن لا، أنت تنتظر،

71
00:03:50,148 --> 00:03:52,526
مثل اللصوص في الليل.
سوف يدفع التذكرة اليوم.

72
00:03:52,527 --> 00:03:54,108
لن أدفعها.
جين!

73
00:03:54,109 --> 00:03:55,772
لن أدفعها. أنا لا أدفعها.
توقف...توقف عن ذلك.

74
00:03:55,773 --> 00:03:56,797
مبتز.

75
00:03:57,369 --> 00:04:00,222
إذا كان السيد جين سيذهب إلى قاعة المدينة

76
00:04:00,223 --> 00:04:03,280
وتسوية هذا اليوم، يمكننا المضي قدما.
شكرًا لك.

77
00:04:03,521 --> 00:04:04,628
أود الاعتذار.

78
00:04:04,629 --> 00:04:05,589
أوه حقًا؟

79
00:04:05,621 --> 00:04:07,829
حلم أكبر يا صديق.
أنت لن تحصل على واحدة مني.

80
00:04:08,384 --> 00:04:10,286
قلت أننا سوف نمضي قدما.

81
00:04:12,874 --> 00:04:14,265
نعم، نحن نمضي قدما.

82
00:04:15,453 --> 00:04:17,741
لا أعرف لماذا كنت في مثل هذا
عجلة من امرنا للوصول إلى هنا.

83
00:04:19,781 --> 00:04:21,189
سأخبرك من قتل تلك المرأة.

84
00:04:21,453 --> 00:04:22,452
من هو الذي؟

85
00:04:22,453 --> 00:04:24,758
حقير محلي اسمه رونالد كروسوايت.

86
00:04:25,212 --> 00:04:26,826
قتل زوجته منذ عامين.

87
00:04:26,848 --> 00:04:29,124
ووجهت إليه تهمة قتل زوجته.

88
00:04:29,125 --> 00:04:31,157
أوه، لقد فعل ذلك، حسنًا.
الرقيب رولي.

89
00:04:32,425 --> 00:04:33,690
لماذا ليس في السجن؟

90
00:04:35,926 --> 00:04:38,117
كان هناك ... المسمار.

91
00:04:38,135 --> 00:04:40,567
تم تقديم الأوراق الإثباتية في وقت متأخر.

92
00:04:40,901 --> 00:04:43,223
استبعد القاضي بعض اللقطات الأمنية.

93
00:04:43,333 --> 00:04:46,357
أدلة حاسمة. مشى كروسوايت.

94
00:04:47,699 --> 00:04:48,753
آها.

95
00:04:50,675 --> 00:04:52,202
وأنت الذي خربت.

96
00:04:53,294 --> 00:04:54,890
لهذا السبب لا يمكنك التوقف عن البحث

97
00:04:54,891 --> 00:04:57,211
على جسد تلك المرأة المسكينة..
لأنك تشعر بالمسؤولية.

98
00:04:59,410 --> 00:05:01,362
ويوضح أيضا السبب
عندما يكون هناك جريمة قتل في المدينة،

99
00:05:01,363 --> 00:05:03,139
أنت خارج العمل في فخ السرعة.

100
00:05:04,286 --> 00:05:06,446
أنت ذكي. تنحي. الآن.

101
00:05:09,019 --> 00:05:11,528
نعم. يبدو أن كلانا قد فعل ذلك

102
00:05:11,529 --> 00:05:13,292
مشكلة صغيرة في السيطرة
أتباعنا.

103
00:05:13,293 --> 00:05:13,957
التابع؟

104
00:05:13,958 --> 00:05:16,129
حتى لو أن (كروس وايت) قتل زوجته

105
00:05:16,130 --> 00:05:18,449
ماذا يجب أن تفعل
مع آمبر ساذرلاند؟

106
00:05:20,214 --> 00:05:22,805
رأيتهما معًا
أول من أمس.

107
00:05:23,519 --> 00:05:24,575
الآن ماتت.

108
00:05:25,313 --> 00:05:26,785
مستحيل أن هذه صدفة.

109
00:05:28,296 --> 00:05:29,722
التابع؟ حقًا؟

110
00:05:29,723 --> 00:05:31,622
- لشبونة، هلا شرحت
لهذا الرجل أنا... - عليك أن تتوقف.

111
00:05:31,623 --> 00:05:33,294
أنا مستشار. إنه مستشار.

112
00:05:33,295 --> 00:05:34,999
أنا لست أقل أو أعلى.
صه... صه.

113
00:05:35,000 --> 00:05:36,948
أنا إلى الجانب.
هذا يكفي.

114
00:05:41,268 --> 00:05:45,225
كان جينجر كروس وايت يبلغ من العمر 31 عامًا.
عملت في قاعة المدينة، كاتب DMV.

115
00:05:45,226 --> 00:05:47,770
أطلق عليه الرصاص وقتل في غرفة معيشتهم
منذ عامين.

116
00:05:47,971 --> 00:05:50,898
د. ادعى كروسوايت
فعلت ذلك من أجل أموال التأمين.

117
00:05:51,086 --> 00:05:53,437
كان لديه محل تنجيد
التي كانت تكافح.

118
00:05:54,113 --> 00:05:56,257
ومشى؟
حسنا، ادعى كروسوايت

119
00:05:56,258 --> 00:05:58,194
لقد عاد إلى المنزل من السيارة
ووجدت الجثة.

120
00:05:58,314 --> 00:06:00,416
صورة كاميرا الأمن
أظهر له وصوله إلى المنزل

121
00:06:00,417 --> 00:06:03,485
قبل ساعة من قوله أنه وصل إلى هناك.
دمر عذره.

122
00:06:03,486 --> 00:06:05,323
لكن الرقيب رولي فاته الموعد النهائي

123
00:06:05,324 --> 00:06:06,730
لتقديم أمر التفتيش،

124
00:06:06,812 --> 00:06:10,172
- استبعده القاضي، والقضية
انهار. - عمل جيد.

125
00:06:10,286 --> 00:06:12,495
زوجة العمدة قادمة
في إلى المكتب.

126
00:06:12,496 --> 00:06:14,340
اسمها جيسيكا باجشو.

127
00:06:14,486 --> 00:06:17,206
لقد كانت تشرف على (أمبر ساذرلاند).
عمل الفيديو.

128
00:06:17,346 --> 00:06:19,662
سأحصل على بيانها.
تمام. احرص.

129
00:06:19,663 --> 00:06:20,959
لديهم الكثير من السحب.

130
00:06:21,159 --> 00:06:23,325
تيريزا لشبونة,
أصعب فتاة غرب بيكوس،

131
00:06:23,326 --> 00:06:26,238
وأنت خائف من بلدة صغيرة
عمدة وزوجته.

132
00:06:34,206 --> 00:06:35,080
نعم؟

133
00:06:35,330 --> 00:06:36,919
سيد كروسوايت، نحن مع البنك المركزي العراقي.

134
00:06:36,920 --> 00:06:39,448
أنا العميلة تيريزا ليزبون.
وأنا باتريك جين.

135
00:06:39,657 --> 00:06:40,683
نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة

136
00:06:40,684 --> 00:06:43,706
عن آمبر ساذرلاند.
هل يخبرك توم رولي عني؟

137
00:06:44,196 --> 00:06:45,146
نعم لقد فعل.

138
00:06:45,574 --> 00:06:46,854
هذا هو صديقي توم.

139
00:06:49,035 --> 00:06:49,979
هل يمكننا الدخول؟

140
00:06:52,656 --> 00:06:53,952
كيف عرفت عنبر؟

141
00:06:55,698 --> 00:06:57,106
هي، أم...

142
00:06:59,080 --> 00:07:02,392
لقد كانت تصورني من أجل فيلم وثائقي.

143
00:07:02,640 --> 00:07:03,937
تلك المتعلقة بالعمدة؟

144
00:07:04,013 --> 00:07:06,252
لا، كان هذا بشأن وفاة زوجتي.

145
00:07:08,042 --> 00:07:09,097
ماذا تفعل؟

146
00:07:09,278 --> 00:07:12,318
زوجتك تبدو جميلة.
كان لديها وجه لطيف للغاية.

147
00:07:12,474 --> 00:07:13,566
ضع ذلك جانباً.

148
00:07:14,102 --> 00:07:15,062
لماذا؟

149
00:07:15,175 --> 00:07:16,294
فقط ضعه جانبا.

150
00:07:17,045 --> 00:07:17,988
عادلة بما فيه الكفاية.

151
00:07:20,786 --> 00:07:24,066
لذلك كانت أمبر تصنع فيلمًا وثائقيًا
عنك؟

152
00:07:26,786 --> 00:07:30,593
نعم. هي... فعلت
مقابلات زوجين.

153
00:07:31,708 --> 00:07:34,284
قالت إنها ستحتاج إلى...
لجمع المال لإنهائه.

154
00:07:34,376 --> 00:07:38,274
لا بد أن ذلك كان لطيفاً بالنسبة لك...
أخبر جانبك إلى العنبر.

155
00:07:38,437 --> 00:07:39,653
مم.

156
00:07:40,041 --> 00:07:41,448
ليس لديك أي فكرة.

157
00:07:43,070 --> 00:07:46,306
الرجل الذي قتل زوجتي
لا يزال هناك.

158
00:07:48,105 --> 00:07:50,136
لكن الجميع في المدينة يعتقدون أنني القاتل.

159
00:07:50,971 --> 00:07:52,960
إنه...إنه حولي في كل وقت...

160
00:07:53,288 --> 00:07:55,273
إنه مثل أن تكون تحت الماء.

161
00:07:56,792 --> 00:07:58,361
أشعر وكأنني لا أستطيع التنفس.

162
00:07:59,192 --> 00:08:01,096
حسنًا، إذا لم تقتل زوجتك،
ماذا فعلت لها؟

163
00:08:03,744 --> 00:08:04,640
ماذا؟

164
00:08:05,008 --> 00:08:07,202
أنت الرجل الأكثر شعوراً بالذنب
لقد رأيت من أي وقت مضى...

165
00:08:07,203 --> 00:08:08,393
القذارة المسرحية،

166
00:08:08,394 --> 00:08:11,114
إجبار نفسك على العيش
مع كراهية جيرانك.

167
00:08:11,256 --> 00:08:14,344
إذا لم تقتل زوجتك
فلماذا معاقبة النفس؟

168
00:08:16,101 --> 00:08:17,348
أنت بحاجة للخروج من هنا.

169
00:08:18,726 --> 00:08:19,659
الآن.

170
00:08:19,660 --> 00:08:20,735
يجب أن أوافق.

171
00:08:20,736 --> 00:08:22,509
حسنًا، إنه مجرد رأي صادق،

172
00:08:22,510 --> 00:08:24,702
سؤال مشروع.
أنا أقوم بعملي.

173
00:08:24,936 --> 00:08:26,520
تمام. طاب يومك.

174
00:08:29,707 --> 00:08:33,210
يبدو الأمر مجرد جنون...
العنبر، ذهب.

175
00:08:34,840 --> 00:08:36,200
لقد عملت معك بشكل وثيق.

176
00:08:36,280 --> 00:08:37,923
لقد كانت معنا تقريبًا كل يوم،

177
00:08:37,924 --> 00:08:39,119
الاسبوعين الماضيين.

178
00:08:39,120 --> 00:08:41,486
سنحتاج إلى التحدث مع زوجك،
عمدة باجشو.

179
00:08:41,828 --> 00:08:45,573
بالطبع.
إنه يبتعد في مسار الحملة الانتخابية.

180
00:08:46,122 --> 00:08:47,962
نوادي الأيائل وخزائن القهوة.

181
00:08:48,662 --> 00:08:52,134
هل لديك أي فكرة لماذا شخص ما
هل تريد أن تؤذي العنبر؟

182
00:08:53,343 --> 00:08:54,575
لا أستطيع أن أتخيل.

183
00:08:56,020 --> 00:08:58,212
أعني أنها كانت فقط...

184
00:08:58,318 --> 00:09:00,094
هذه الروح اللطيفة.

185
00:09:00,189 --> 00:09:03,525
هل تعرف شيئاً عن حياتها الشخصية؟

186
00:09:03,526 --> 00:09:04,662
هل ترى أحداً؟

187
00:09:05,050 --> 00:09:08,916
أم، لقد كانت في مواعيد قليلة
مع زاك جلادن.

188
00:09:09,694 --> 00:09:10,878
يعمل لدى ‏مجلس المدينة .

189
00:09:11,455 --> 00:09:13,039
هل كانت قريبة من أي شخص آخر؟

190
00:09:13,996 --> 00:09:15,629
ربما شخص ما مع الحملة؟

191
00:09:17,966 --> 00:09:19,406
ما هو الذي تقترحه؟

192
00:09:20,410 --> 00:09:22,633
لا شئ. فقط...

193
00:09:22,922 --> 00:09:23,754
كانت جميلة و...

194
00:09:23,755 --> 00:09:28,092
وزوجي جذاب
وساحرة وقوية.

195
00:09:28,102 --> 00:09:29,142
يمين؟

196
00:09:29,360 --> 00:09:31,792
أم، هذا ليس ما كنت أقترحه.

197
00:09:31,864 --> 00:09:34,120
هكذا تبدأ الشائعات.
أم...

198
00:09:35,030 --> 00:09:36,847
ليس لدينا أي مصلحة

199
00:09:36,848 --> 00:09:39,727
في وجود امرأة ميتة جميلة
مرفق بالحملة،

200
00:09:40,761 --> 00:09:43,237
إذا حصلت على الانجراف الخاص بي، الوكيل؟

201
00:09:44,376 --> 00:09:45,368
جيسيكا.

202
00:09:46,100 --> 00:09:47,140
المدير بيرترام.

203
00:09:47,566 --> 00:09:49,873
عاصفة.
كنت سأأتي لرؤيتك،

204
00:09:49,874 --> 00:09:52,849
بمجرد انتهاء العميل فان بيلت مني.
الوكيل، هل انتهت؟

205
00:09:53,993 --> 00:09:55,354
نعم يا سيدي.

206
00:09:55,762 --> 00:09:57,058
دعونا الاستيلاء على فنجان من القهوة.

207
00:10:14,025 --> 00:10:15,292
زاك جلادن؟

208
00:10:16,578 --> 00:10:17,935
أخبرنا عن العنبر.

209
00:10:18,275 --> 00:10:21,080
لا أعرف ماذا أقول.
لقد كانت رائعة.

210
00:10:21,754 --> 00:10:23,327
الله ، هذا أعرج.

211
00:10:23,952 --> 00:10:26,987
كانت من لوس أنجلوس.
كانت مضحكة.

212
00:10:27,380 --> 00:10:29,944
حقا العمل الجاد.
عنيد.

213
00:10:29,945 --> 00:10:31,121
سمعنا أنها كانت تنفق
بعض الوقت مع رجل

214
00:10:31,122 --> 00:10:33,478
يدعى رونالد كروسوايت،
صنع فيلم وثائقي؟

215
00:10:33,479 --> 00:10:35,942
لقد كان يضايقها
منذ أن دخلت المدينة.

216
00:10:35,943 --> 00:10:37,519
شخص جديد للاستماع إلى القمامة له.

217
00:10:37,520 --> 00:10:38,909
القمامة... هل هكذا رأت أمبر الأمر؟

218
00:10:38,910 --> 00:10:42,180
قالت إنها كانت تحافظ
موضوعيتها الصحفية.

219
00:10:43,154 --> 00:10:45,719
على الأقل حتى بضعة أيام مضت.
ماذا حدث؟

220
00:10:46,075 --> 00:10:48,825
وأجرت معه مقابلة
فقالت كروس وايت...

221
00:10:48,853 --> 00:10:50,197
فزع.

222
00:10:54,177 --> 00:10:55,432
أنت بخير؟

223
00:10:55,528 --> 00:10:58,450
نعم، أظن أنني فقط...
عصبي، هل تعلم؟

224
00:10:58,451 --> 00:10:59,859
لنبدأ بالأسئلة.

225
00:10:59,860 --> 00:11:01,835
أرسلت أمبر هذا الفيديو بالبريد الإلكتروني
من مقابلة كروسوايت

226
00:11:01,836 --> 00:11:03,585
إلى صديق منتج في لوس أنجلوس.
منذ أربعة أيام.

227
00:11:03,586 --> 00:11:06,220
اه، فقط يجب أن أقفز مباشرة، هاه؟

228
00:11:06,221 --> 00:11:09,134
هذا صحيح. المفروشات الخاصة بك
كان المتجر لا يزال مفتوحًا في ذلك الوقت.

229
00:11:09,135 --> 00:11:11,187
هذا هو الجزء المخيف؟
انتظر.

230
00:11:12,996 --> 00:11:14,483
هناك تناقض في التوقيت..

231
00:11:14,484 --> 00:11:16,356
هناك...ليس هناك تناقض.

232
00:11:16,492 --> 00:11:18,157
لقد كنت أنظر إلى
لقطات من كاميرات المراقبة...

233
00:11:18,158 --> 00:11:21,460
د-د-لا تخبرني
حول لقطات الأمن.

234
00:11:21,490 --> 00:11:23,414
لقد كنت هناك عندما قلت أنني كنت هناك.

235
00:11:23,832 --> 00:11:27,365
عدت إلى المنزل وكانت زوجتي ميتة.
أعني، ألا تفهمين ذلك؟

236
00:11:27,366 --> 00:11:29,882
- هناك... هناك قاتل حقيقي
هناك في مكان ما. - تمام.

237
00:11:29,883 --> 00:11:31,695
قلت أنك صدقتني.
اهدأ.

238
00:11:31,696 --> 00:11:34,573
هل كنت تكذب؟ هل كنت تكذب أيضاً؟
هل أنت واحد منهم؟

239
00:11:34,574 --> 00:11:35,750
يرجى الهدوء. أنت واحد من...
أعني،

240
00:11:35,751 --> 00:11:37,938
ما هو...
لا تقل لي أن أهدأ!

241
00:11:37,981 --> 00:11:40,246
ما هذا؟ ما هذا، الإعداد؟
أنا فقط...

242
00:11:40,247 --> 00:11:42,769
أطفئ ذلك! أطفئ ذلك!
من فضلك...

243
00:11:42,813 --> 00:11:44,997
سأحصل على مذكرة أول شيء
في الصباح. احصل على قائمة

244
00:11:44,998 --> 00:11:47,991
- من معدات آمبر المفقودة
والأرقام التسلسلية. - عليه.

245
00:11:53,945 --> 00:11:55,571
نحن نخدم مذكرة بشأن كروسوايت

246
00:11:55,572 --> 00:11:57,847
أول شيء في الصباح،
وأنت قادم مع.

247
00:11:58,282 --> 00:11:59,442
أوه، يبدو وكأنه متعة.

248
00:11:59,497 --> 00:12:00,483
لا تقلق.
نحن نسقطك

249
00:12:00,484 --> 00:12:02,905
في قاعة المدينة حتى تتمكن من ذلك
دفع تلك المخالفة مسرعة.

250
00:12:04,347 --> 00:12:07,561
اعتقدت أنني جعلت بلدي
المشاعر واضحة جداً

251
00:12:07,604 --> 00:12:08,764
حول هذا الموضوع بالذات..

252
00:12:08,765 --> 00:12:10,786
ولهذا السبب أخبرت الرئيس نيل

253
00:12:10,787 --> 00:12:12,211
إذا لم تدفعه بحلول ظهر الغد،

254
00:12:12,212 --> 00:12:15,061
إنه حر في الحصول على مقعد
أمر بالقبض عليك.

255
00:12:15,111 --> 00:12:17,434
نحن مواطنون أيضًا.
نحن لسنا فوق القانون.

256
00:12:17,478 --> 00:12:20,213
أوه، حسنًا، شكرًا على ذلك يا غاندي.

257
00:12:20,656 --> 00:12:24,973
ما لا أقدره هو هذا
تكتيكات الدولة البوليسية الرخيصة.

258
00:12:26,253 --> 00:12:27,787
مهما كان يعمل.

259
00:12:31,100 --> 00:12:32,483
إنه ليس هنا.

260
00:12:32,986 --> 00:12:36,111
المذكرة جيدة في كلتا الحالتين،
لذلك، تشو، افتح الباب.

261
00:12:46,382 --> 00:12:47,679
رئيس.

262
00:12:49,294 --> 00:12:50,901
وجدت هذا في المرآب.

263
00:12:55,047 --> 00:12:57,290
الرقم التسلسلي مطابق
معدات الفيديو العنبر.

264
00:12:57,291 --> 00:12:59,747
اتصل بفان بيلت.
اطلب منها أن تضع قميصًا على Crosswhite.

265
00:12:59,748 --> 00:13:01,220
نحن بحاجة لإحضاره.

266
00:13:09,430 --> 00:13:10,518
شكرا لك.

267
00:13:13,948 --> 00:13:16,035
اه، عفوا، سيدتي؟ أم، لدي ...
لدي تذكرة.

268
00:13:16,036 --> 00:13:17,709
نعم، راجع هذا الكاتب.

269
00:13:22,561 --> 00:13:25,040
إذن... أنت رجل الحقيبة.

270
00:13:25,041 --> 00:13:26,306
اعتقد.

271
00:13:26,760 --> 00:13:30,072
حسنًا، أود أن أدفع هذه التذكرة...

272
00:13:30,651 --> 00:13:33,902
ولكن تحت الاحتجاج.
لا أحد يدفع بأي طريقة أخرى.

273
00:13:34,538 --> 00:13:36,366
الجميع البقاء حيث هم!

274
00:13:44,208 --> 00:13:46,064
هذا كل شيء.
الجميع مجرد البقاء على حق حيث كانوا.

275
00:13:46,065 --> 00:13:50,182
الآن، أنت...اخرج من هناك
وقفل تلك الأبواب الأمامية.

276
00:13:50,224 --> 00:13:52,346
حاول الركض، سيكون لديك
الدم على يديك. يذهب.

277
00:13:53,197 --> 00:13:56,245
تمام. حسنًا، الجميع هناك.

278
00:13:56,406 --> 00:13:57,896
هناك عند النافذة!

279
00:13:59,809 --> 00:14:01,292
اذهب الى هناك!

280
00:14:03,852 --> 00:14:05,343
اذهب الى هناك!

281
00:14:10,420 --> 00:14:11,729
ابق هناك.

282
00:14:11,730 --> 00:14:14,335
أيها الحارس، تعال إلى هنا.

283
00:14:16,202 --> 00:14:17,691
لا أحد يتحرك!

284
00:14:21,972 --> 00:14:24,255
أوه، جيد. المزيد من الأسلحة.

285
00:14:31,238 --> 00:14:33,401
رئيس. ماذا يحدث هنا؟

286
00:14:33,944 --> 00:14:36,282
حصلت على تقرير كروسوايت
هناك بمسدس.

287
00:14:36,332 --> 00:14:38,420
لقد حصل على الرهائن.
يجب علينا تأمين المحيط

288
00:14:38,421 --> 00:14:41,467
واتصل بـ Crosswhite.
حسنا، شكرا على النصيحة.

289
00:14:41,468 --> 00:14:43,022
أنا و شعبي سوف نتعامل مع هذا

290
00:14:43,023 --> 00:14:45,871
أنت لا تريد أن تبدأ
قتال بالأسلحة النارية إلا إذا كنت في حاجة إلى ذلك.

291
00:14:45,872 --> 00:14:48,968
يجب أن نحصل على المعلومات أولا.
إذا كنت أسمع بشكل صحيح،

292
00:14:49,023 --> 00:14:51,645
حصلت على مجموعة من المواطنين هناك
التعرض للتهديد من قبل الجوز

293
00:14:51,646 --> 00:14:54,385
بمسدس.
لا أحتاج أن أعرف أكثر من ذلك.

294
00:14:58,499 --> 00:14:59,776
اذهب الى هناك!

295
00:14:59,837 --> 00:15:01,680
أخرى... جانب آخر! يتحرك!

296
00:15:02,115 --> 00:15:03,400
يتحرك!

297
00:15:04,469 --> 00:15:05,607
قلت تحرك!

298
00:15:07,192 --> 00:15:08,373
اسكت!

299
00:15:08,374 --> 00:15:10,264
تمام. ثلاثة معي من خلال الباب الأمامي.

300
00:15:10,265 --> 00:15:12,056
البقية منكم، اضربوا مخرج الحريق
جولة الظهر.

301
00:15:12,057 --> 00:15:14,902
تبدأ معرضًا للرماية هناك،
وسوف يقتل الناس.

302
00:15:15,071 --> 00:15:18,737
نراكم عندما ننتهي.
البنك المركزي العراقي لديه السلطة هنا.

303
00:15:19,113 --> 00:15:21,437
سأبدأ في اعتقالك
الرجال ووضعهم في الأصفاد

304
00:15:21,438 --> 00:15:23,680
إذا كنت لا التنحي الآن.

305
00:15:24,165 --> 00:15:26,152
أيها الرئيس، هذا أمر مثير للسخرية.

306
00:15:26,915 --> 00:15:29,318
لا، إنها على حق.

307
00:15:29,738 --> 00:15:31,960
البنك المركزي العراقي له صلاحيات...

308
00:15:32,021 --> 00:15:33,532
في الوقت الراهن.

309
00:15:37,278 --> 00:15:38,386
أنت.

310
00:15:38,904 --> 00:15:41,023
ما اسمك؟
دونا.

311
00:15:41,075 --> 00:15:44,195
دونا؟
تبدو مألوفا. أنت المدعي العام؟

312
00:15:44,263 --> 00:15:45,854
أنا مساعد قانوني.

313
00:15:47,955 --> 00:15:51,277
جين، أليس كذلك؟ البنك المركزي العراقي؟
ما الذي تفعله هنا؟

314
00:15:51,347 --> 00:15:54,304
لا شئ. في الحقيقة، لقد كنت فقط...
كنت أغادر للتو.

315
00:15:54,780 --> 00:15:55,740
لقد سمعت للتو على ماسح الشرطة الخاص بي

316
00:15:55,741 --> 00:15:57,291
أنكم كنتم تتطلعون إلى اعتقالي.

317
00:15:57,338 --> 00:15:59,440
لقد فكرتم أيها الناس طوال الوقت
أنني قتلت آمبر، أليس كذلك؟

318
00:15:59,441 --> 00:16:02,301
ما اعتقدت أنه لا صلة له بالموضوع
الآن، ولكن كيف بالضبط

319
00:16:02,302 --> 00:16:05,521
هل من المفترض أن يكون هذا التلويح بالسلاح؟
لإثبات براءتك؟

320
00:16:05,566 --> 00:16:08,821
اه حاولت اتكلم
لا يعمل. لا أحد يستمع.

321
00:16:10,072 --> 00:16:11,573
أتمانع إذا فهمت ذلك؟

322
00:16:16,011 --> 00:16:17,119
مرحبًا؟

323
00:16:17,516 --> 00:16:19,517
جين؟ هل أنت في قاعة المدينة؟

324
00:16:19,573 --> 00:16:21,378
نعم للأسف.

325
00:16:21,421 --> 00:16:22,895
هل أصيب أحد؟

326
00:16:22,949 --> 00:16:24,544
ليس بشكل مميت، بعد.

327
00:16:24,587 --> 00:16:25,970
ماذا يحدث هنا؟

328
00:16:26,027 --> 00:16:28,049
أحب أن أتحدث معك،
لشبونة، ولكن هناك رجل هنا

329
00:16:28,050 --> 00:16:30,001
بمسدس كبير، الذي يريد التحدث معك.

330
00:16:32,153 --> 00:16:33,455
من هذا؟

331
00:16:33,510 --> 00:16:35,094
سيد كروسوايت، هذا العميل لشبونة.

332
00:16:35,095 --> 00:16:36,829
دعنا فقط نأخذ الأمور ببساطة، حسنًا؟

333
00:16:36,830 --> 00:16:39,022
أخبر كل هؤلاء رجال الشرطة
للبقاء خارج هنا.

334
00:16:39,064 --> 00:16:42,387
أنا سوف. لماذا تفعل هذا،
السيد كروسوايت؟

335
00:16:42,432 --> 00:16:44,607
لماذا... لماذا أفعل هذا؟
لماذا تفعل هذا؟

336
00:16:44,634 --> 00:16:47,251
أنا لا أفعل أي شيء سوى التحدث معك.

337
00:16:47,826 --> 00:16:51,294
ماذا تريد؟
أريد ضمانة من الوالي

338
00:16:51,436 --> 00:16:54,149
والنائب العام للدولة
أنني لن أحاكم

339
00:16:54,338 --> 00:16:57,467
لوفاة آمبر ساذرلاند.
يمكننا أن نتحدث عن ذلك.

340
00:16:57,589 --> 00:16:58,866
وأنا أريد...

341
00:16:58,920 --> 00:17:01,750
أريد تحقيقا جديدا
في وفاة زوجتي،

342
00:17:01,889 --> 00:17:03,706
وأريد العثور على القاتل الحقيقي.

343
00:17:04,295 --> 00:17:05,818
افعلها الآن.

344
00:17:07,599 --> 00:17:09,573
كان لدي شهرين متبقيين على تلك الخطة.

345
00:17:11,331 --> 00:17:12,962
ربما وجدت طريقة للاستماع
ماذا يحدث هناك.

346
00:17:13,029 --> 00:17:15,097
إذا تمكنا من التصحيح في main
لوحة مفاتيح لقاعة المدينة,

347
00:17:15,147 --> 00:17:16,543
يمكننا تشغيل أي هاتف به مكبر صوت

348
00:17:16,544 --> 00:17:18,339
في الميكروفون.
افعلها. أين الأظافر؟

349
00:17:18,405 --> 00:17:20,758
لقد استولى على المقهى الموجود في
زاوية لمركز القيادة.

350
00:17:25,866 --> 00:17:28,165
تم استغلال الأظافر في
كاميرات حول قاعة المدينة.

351
00:17:33,818 --> 00:17:36,360
إنه ذكي.
حسنا، مجرد محاولة لمواكبة.

352
00:17:36,361 --> 00:17:37,976
إنه المدخل الخلفي لقاعة المدينة.

353
00:17:37,977 --> 00:17:40,207
إنه منزعج، ولكن يمكننا ذلك
نزع سلاحه من هنا.

354
00:17:40,312 --> 00:17:43,191
نحن نخلق الهاء في
الجبهة، أرسل الرجال بهذه الطريقة،

355
00:17:43,192 --> 00:17:44,843
وسوف نقوم بتقليل الخسائر البشرية.

356
00:17:44,844 --> 00:17:46,929
إنه إجراء لمحاولة التحدث مع الشخص

357
00:17:46,930 --> 00:17:50,302
الذي أخذ الرهائن.
هذا ما سنفعله.

358
00:17:50,343 --> 00:17:52,667
اعملي معي يا لشبونة.
نحن بحاجة إلى خطة "ب".

359
00:17:52,668 --> 00:17:53,865
الجحيم مع ذلك. دعنا نذهب.

360
00:17:53,866 --> 00:17:56,805
لن ندخل إلا إذا
حرائق Crosswhite أولا.

361
00:17:56,806 --> 00:17:58,632
إنه الطريق الأكثر أمانًا

362
00:17:58,679 --> 00:18:01,747
إلا إذا كنت الرهينة الأولى
يقرر Crosswhite إطلاق النار.

363
00:18:03,839 --> 00:18:05,752
شخص ما يريد أن يقول لي ما الذي يحدث؟

364
00:18:06,205 --> 00:18:08,791
العمدة باجشو، أنا العميلة لشبونة
مع البنك المركزي العراقي.

365
00:18:08,855 --> 00:18:09,889
سعيد لسماع ذلك.

366
00:18:09,919 --> 00:18:13,005
(نيل)، ما هي الخطة؟
انفجارات فلاش من خلال النافذة الجانبية،

367
00:18:13,006 --> 00:18:15,178
التحرك من خلال الظهر،
خذ كروس وايت للخارج.

368
00:18:15,652 --> 00:18:16,280
البدء في ذلك.

369
00:18:16,281 --> 00:18:19,856
يجب أن يكون مثل هذا الاعتداء
الملاذ الأخير وليس الأول.

370
00:18:20,730 --> 00:18:24,239
ستة أشخاص، بما في ذلك
زوجتي، في ذلك المبنى

371
00:18:24,240 --> 00:18:26,672
مع مجنون مسلح.
أريدهم أن يخرجوا.

372
00:18:26,727 --> 00:18:30,004
لن أسمح بذلك.
البنك المركزي العراقي لديه السلطة هنا.

373
00:18:30,749 --> 00:18:32,795
رقم ليس بعد الآن.
عليك أن تعمل معنا الآن.

374
00:18:33,262 --> 00:18:37,076
إذا كنت لا تصدقني، تحدث إلى رئيسك في العمل.
لقد فعلت بالفعل.

375
00:18:44,757 --> 00:18:46,109
لشبونة، إنها مسألة

376
00:18:46,110 --> 00:18:49,593
من أخذ المشاعر
السكان المحليين في الاعتبار.

377
00:18:49,638 --> 00:18:52,255
سيدي، هذه مسألة
الناس لا يقتلون.

378
00:18:52,302 --> 00:18:54,759
سوف تبذل قصارى جهدك ل
منع ذلك، وأنا على ثقة.

379
00:18:54,795 --> 00:18:56,725
لا أستطيع إذا لم يكن لدي السلطة.

380
00:18:56,778 --> 00:18:59,150
الآن أعلم أن العمدة باجشو قد فعل ذلك
تأثير كبير ولكن..

381
00:18:59,151 --> 00:19:03,664
لا، لا يوجد "لكن". حسنًا؟
التأثير له تأثير.

382
00:19:03,665 --> 00:19:06,288
ليس من الضروري أن أشرح
سياسة هذا بالنسبة لك، أليس كذلك؟

383
00:19:06,344 --> 00:19:08,465
سيدي، الأمر لا يتعلق بالسياسة.

384
00:19:08,507 --> 00:19:10,720
كل شيء سياسة، لشبونة...

385
00:19:11,147 --> 00:19:12,648
بطريقة أو بأخرى.

386
00:19:13,124 --> 00:19:16,123
حاول الإقناع. يعمل العجائب.

387
00:19:24,573 --> 00:19:27,017
ما هي الكلمة؟
نحن وحدنا.

388
00:19:27,068 --> 00:19:28,777
لا، أنت لا تريدهم أن يدخلوا.
من الأفضل أن نفعل شيئًا ما.

389
00:19:28,778 --> 00:19:31,377
إنهم يصعدون.
تيريزا، أعلم أنك مشغولة،

390
00:19:31,378 --> 00:19:33,080
لكنني أقوم بمجالسة مجموعة من الأطفال
من الصحفيين هناك الذين سوف

391
00:19:33,081 --> 00:19:35,413
- خذ دقيقة عندما يكون لديك واحدة.
- ليس الآن، بريندا.

392
00:19:35,414 --> 00:19:37,616
بخير. اه، اسمحوا لي أن أعرف عندما تستطيع.

393
00:19:38,515 --> 00:19:41,723
انتظر دقيقة.
واحد. الآن.

394
00:19:41,874 --> 00:19:43,683
عظيم. اه، أي شخص على وجه الخصوص؟

395
00:19:43,684 --> 00:19:45,168
أم يجب أن أختار شخصًا ما؟

396
00:19:45,216 --> 00:19:48,156
من برأيك لديه الأفضل
الوصول إلى المخرج بيرترام؟

397
00:19:55,851 --> 00:19:58,945
نحن بشر.
لدينا الحق في استخدام الحمام.

398
00:20:00,269 --> 00:20:01,762
هناك واحد في مكتب العمدة،

399
00:20:01,763 --> 00:20:03,413
فقط قاب قوسين أو أدنى.

400
00:20:10,621 --> 00:20:13,187
مهلا، أنت واحد من هؤلاء رجال الشرطة
من خارج المدينة، أليس كذلك؟

401
00:20:16,154 --> 00:20:18,553
اه، شيء من هذا القبيل، نعم.

402
00:20:19,710 --> 00:20:21,899
هل أنت، مثل، تعمل على
هل تخطط لإخراجنا من هذا؟

403
00:20:21,900 --> 00:20:25,510
نعم. بالطبع أنا كذلك.
ماذا تفعل؟

404
00:20:27,483 --> 00:20:30,483
حسنا، أنا... أنا أفكر.
والانتظار.

405
00:20:32,901 --> 00:20:35,499
ما أنت، مثل، 5؟
القليل من الصبر هنا.

406
00:20:52,779 --> 00:20:54,520
سوف يدخلون، كما تعلمون.

407
00:20:54,560 --> 00:20:56,372
وسوف يحصل كل شيء على إطلاق النار.

408
00:20:56,586 --> 00:20:58,174
ماذا سيثبت ذلك؟

409
00:21:00,289 --> 00:21:01,935
أتعلم؟
لا تضع هذا علي.

410
00:21:03,678 --> 00:21:05,176
أنت مثل كل الباقين.

411
00:21:05,621 --> 00:21:09,049
لقد قررت للتو أنني قتلت آمبر.
بنفس الطريقة التي قرروا بها للتو

412
00:21:09,050 --> 00:21:11,535
لقد قتلت زوجتي.
حسنًا، أكثر من مرة،

413
00:21:11,536 --> 00:21:12,742
إن الزوج هو الذي فعل ذلك.

414
00:21:12,743 --> 00:21:15,137
نعم، حسنا، لم أفعل.
كانت هناك اقتحامات

415
00:21:15,138 --> 00:21:18,689
في جميع أنحاء الحي.
لقد كانت هذه عملية سرقة خاطئة.

416
00:21:19,196 --> 00:21:21,492
أعني، فقط لأن البعض
الكاميرا تقول أنني كنت في مكان ما

417
00:21:21,493 --> 00:21:23,432
عندما لم أكن كذلك.
لا، لم يكلفوا أنفسهم عناء...

418
00:21:23,433 --> 00:21:26,242
للنظر في عمليات السطو.
هذا ليس صحيحا.

419
00:21:28,229 --> 00:21:29,377
ماذا قلت؟

420
00:21:29,432 --> 00:21:33,108
لقد بحثنا في تلك الاقتحامات.
لقد كان مجرد أطفال.

421
00:21:33,553 --> 00:21:35,740
انقلبوا على بعضهم البعض
لحظة القبض عليهم

422
00:21:35,839 --> 00:21:37,744
إنهم ليسوا قتلة.
دونا...

423
00:21:38,585 --> 00:21:40,322
قلت أنك لم تكن كذلك
في مكتب المدعي العام.

424
00:21:40,356 --> 00:21:44,100
لا، لقد قلت للتو أنني كنت مساعدًا قانونيًا.
شخص ما قتل زوجتي

425
00:21:44,147 --> 00:21:45,876
وكنت مشغولا جدا
إلقاء اللوم علي للقبض عليهم.

426
00:21:45,877 --> 00:21:48,857
أنا-أنا-أنا آسف لأنني قلت أي شيء.
من فضلك...

427
00:21:48,858 --> 00:21:51,563
من فضلك لا تطلق النار علي.
أنا لن أطلق النار عليك. أنا...

428
00:21:51,622 --> 00:21:53,750
حسنا، التلويح بالمسدس في وجهها
ليست فكرة عظيمة.

429
00:21:53,821 --> 00:21:55,493
الجميع يحتاج فقط أن يصمت!

430
00:21:58,752 --> 00:22:02,296
انظر، أنا آسف، حسنًا؟ أنا آسف.
فقط من فضلك...

431
00:22:03,402 --> 00:22:04,855
فقط توقف عن ذلك.

432
00:22:09,080 --> 00:22:12,593
أستطيع مساعدتها.
نعم من فضلك.

433
00:22:16,163 --> 00:22:20,361
لا بأس. لا بأس.

434
00:22:20,400 --> 00:22:23,548
فقط قف. يتنفس.

435
00:22:25,071 --> 00:22:27,115
فقط تعال إلى هنا واجلس.

436
00:22:30,526 --> 00:22:32,047
أنت تعرف أن التنفس هو المفتاح

437
00:22:32,048 --> 00:22:34,832
بين الواعي و
العقل الباطن؟

438
00:22:35,355 --> 00:22:37,323
إنها الطريقة التي يتحكم بها أحدهما في الآخر.

439
00:22:37,447 --> 00:22:38,978
فقط تنفس.

440
00:22:41,657 --> 00:22:44,207
مجرد التنفس والاسترخاء.

441
00:22:45,818 --> 00:22:47,870
يا زعيم، لقد استغلنا
الهواتف في قاعة المدينة.

442
00:22:47,911 --> 00:22:49,211
سوف تريد سماع هذا.

443
00:22:52,102 --> 00:22:53,971
لشبونة.
الوكيل لشبونة.

444
00:22:54,717 --> 00:22:58,406
لقد أجريت للتو محادثة مع أ
مراسل من "الممتحن".

445
00:22:58,407 --> 00:23:02,495
يبدو أنه يعرف الكثير عنه
الوضع في كرين كريك.

446
00:23:03,663 --> 00:23:05,305
والآن قلت له

447
00:23:05,500 --> 00:23:09,831
أنه بغض النظر عن أي شيء
قد يقول مصدر لم يذكر اسمه،

448
00:23:09,872 --> 00:23:12,131
CBI يضع سلامة المدنيين في المقام الأول

449
00:23:12,132 --> 00:23:14,363
وأننا لم نركع

450
00:23:14,406 --> 00:23:16,685
للضغوط المحلية للقيام بخلاف ذلك.

451
00:23:17,236 --> 00:23:20,375
قلت له ذلك أيضا
السلطة في كرين كريك

452
00:23:20,376 --> 00:23:24,241
يقيم مع رؤوسنا
وكيل في الميدان. أنت.

453
00:23:24,749 --> 00:23:28,359
لقد تركت باجشو ورئيسه
أعلم أنك المسؤول.

454
00:23:28,405 --> 00:23:29,626
شكرا لك يا سيدي.

455
00:23:30,396 --> 00:23:32,290
سنناقش هذا مرة أخرى.

456
00:23:33,433 --> 00:23:35,119
حظا سعيدا، وكيل.

457
00:23:39,358 --> 00:23:40,925
في...

458
00:23:43,182 --> 00:23:45,493
خارج. هذا جيد.

459
00:23:45,494 --> 00:23:49,909
في...السماح لنفسك بالاسترخاء.

460
00:23:50,313 --> 00:23:53,679
داخل وخارج. مجرد الاسترخاء.
ما الذي يلعب فيه؟

461
00:23:54,114 --> 00:23:56,576
يبدو وكأنه يقوم بتنويم شخص ما.
...على طول الطريق.

462
00:23:56,929 --> 00:24:00,937
التنفس داخل وخارج.
سيدي، نحن على استعداد للذهاب.

463
00:24:01,882 --> 00:24:06,032
تنحي. لا اعتداء إلا إذا
يبدأ Crosswhite في إطلاق النار.

464
00:24:06,405 --> 00:24:08,124
الوكيل لشبونة هو المسؤول.

465
00:24:08,180 --> 00:24:09,589
هذا أمر مثير للسخرية.

466
00:24:09,652 --> 00:24:11,193
لقد تم ذلك.

467
00:24:11,644 --> 00:24:13,259
ارجع إلى رسالتك.

468
00:24:13,844 --> 00:24:16,476
استرخاء جسمك...

469
00:24:16,630 --> 00:24:18,103
في...

470
00:24:18,665 --> 00:24:20,439
وخارجا.

471
00:24:20,858 --> 00:24:23,412
استرخاء جسمك.

472
00:24:23,575 --> 00:24:26,091
دع عينيك تغلق.

473
00:24:26,970 --> 00:24:30,261
هذا جيد. هذا جيد.

474
00:24:31,971 --> 00:24:35,041
عقلك في وضع القتال أو الطيران.

475
00:24:35,166 --> 00:24:36,761
لا يوجد شيء يمكنك فعله حيال ذلك الآن،

476
00:24:36,762 --> 00:24:39,062
لذلك فقط تنفس...

477
00:24:39,973 --> 00:24:44,099
وخارجا. ليسقط كل ذلك..

478
00:24:44,940 --> 00:24:47,331
تقع على الأرض.

479
00:24:48,738 --> 00:24:50,594
والآن راجع نفسك...

480
00:24:51,712 --> 00:24:54,127
في مكان دافئ وآمن.

481
00:25:17,519 --> 00:25:21,291
داخل... وخارج.

482
00:25:24,134 --> 00:25:25,918
الآن أنت تنجرف.

483
00:25:31,986 --> 00:25:34,249
مجرد الانجراف بعيدا.

484
00:25:43,550 --> 00:25:47,504
لقد حاولوا قتلي.
لقد حاولوا قتلي.

485
00:25:53,420 --> 00:25:57,200
لقد حاولوا قتلي.

486
00:25:57,993 --> 00:25:59,415
لقد حاولوا قتلي.

487
00:26:00,210 --> 00:26:02,991
أغلق الستائر! يذهب!

488
00:26:13,919 --> 00:26:16,326
تنحى!
لا تطلق النار!

489
00:26:16,351 --> 00:26:18,009
لا تطلق النار!

490
00:26:19,729 --> 00:26:22,249
ها هو.

491
00:26:24,903 --> 00:26:25,988
قف!

492
00:26:25,989 --> 00:26:27,651
على الارض! انبطح على الأرض!

493
00:26:27,652 --> 00:26:29,761
الوجه إلى أسفل! افعلها الآن!

494
00:26:33,524 --> 00:26:34,874
أعطني يديك.

495
00:26:42,662 --> 00:26:44,114
حسنا، ماذا الآن؟

496
00:26:44,495 --> 00:26:45,850
لقد فهمتني.

497
00:26:50,551 --> 00:26:52,171
يمكنك الرد على الهاتف.

498
00:27:02,851 --> 00:27:05,300
حسنًا، هذا سيجعل الأمر أ
من الصعب قليلاً التحدث معهم.

499
00:27:11,012 --> 00:27:12,736
سوف تتحدث معهم.

500
00:27:14,182 --> 00:27:15,872
سأخبرك ماذا تقول.

501
00:27:20,167 --> 00:27:21,885
تمام.

502
00:27:24,713 --> 00:27:27,801
- أريد أن آخذ دونا معي.
لقد أصيبت. إنها تحتاج إليه... - لا.

503
00:27:31,092 --> 00:27:32,613
سنقوم بحجزك
بتهمة الشروع في القتل.

504
00:27:32,614 --> 00:27:35,185
اتصل بمحاميك، الخاص بك
ممثل الاتحاد، لا يهمني.

505
00:27:37,081 --> 00:27:39,277
أنا السبب في وفاة فتاة ساذرلاند.

506
00:27:39,950 --> 00:27:42,517
أردت أن أصحح الأمر.
(تشو)، أخرجه من هنا.

507
00:27:43,347 --> 00:27:45,530
رئيس...
نعم، أعرف. لقد فقدنا الهواتف في الداخل.

508
00:27:45,531 --> 00:27:48,975
لا، لا، لا. إنها جين.

509
00:27:52,950 --> 00:27:54,512
لا تطلق النار علي.

510
00:28:01,233 --> 00:28:04,053
أوه، لشبونة. جميل منك أن تظهر.

511
00:28:04,095 --> 00:28:05,201
جين؟

512
00:28:05,247 --> 00:28:07,773
كما تعلمون، يجب عليكم أيها الناس
أن تخجلوا من أنفسكم.

513
00:28:07,815 --> 00:28:10,541
كروس وايت لم يطلق النار على أحد
ولقد أطلقت النار على دونا.

514
00:28:10,588 --> 00:28:11,921
هل هي بخير؟

515
00:28:12,608 --> 00:28:16,012
اه، بالنسبة لشخص مصاب بالرصاص، نعم.
إنها بخير. إنها مجرد رعي.

516
00:28:16,053 --> 00:28:18,512
حسناً، ذلك كان رقيباً
رولي يتصرف بمفرده.

517
00:28:18,634 --> 00:28:19,933
يقول لك.

518
00:28:19,996 --> 00:28:22,377
انظروا، أخطاء رولي
لقد كلفني ما يكفي.

519
00:28:22,419 --> 00:28:24,605
لو لم يكن من أجله،
لن يكون أحد منا هنا.

520
00:28:25,023 --> 00:28:27,154
أنت غاضب؟
كيف تعتقد أنه يشعر؟

521
00:28:27,209 --> 00:28:28,863
لا تبدأ بالتعاطف معه.

522
00:28:28,918 --> 00:28:31,649
من هو رونالد كروس وايت؟
إنه رجل لا أحد

523
00:28:31,650 --> 00:28:34,344
لقد استمع لرجل لديه
تم إساءة معاملتهم ودفعهم.

524
00:28:34,345 --> 00:28:38,108
من الصعب عدم التعاطف مع الرجل.
أفعل. أشعر بما يشعر.

525
00:28:38,155 --> 00:28:40,491
عليك اللعنة! هذه ليست جلسة علاجية!

526
00:28:40,547 --> 00:28:42,517
لا، ليس كذلك. يقول أن لديك ساعة واحدة

527
00:28:42,518 --> 00:28:43,873
ليوصله إلى الوالي

528
00:28:43,874 --> 00:28:46,199
والنائب العام، أو
يبدأ بإطلاق النار على الرهائن.

529
00:28:46,246 --> 00:28:48,084
سنحصل على ذلك.
في هذه الأثناء،

530
00:28:48,085 --> 00:28:50,966
هل يمكن أن تطلب منه إرضاء
الافراج عن المرأة المصابة؟

531
00:28:52,078 --> 00:28:55,320
لم أفكر في ذلك قط.
هذه فكرة عظيمة.

532
00:29:04,833 --> 00:29:06,387
ليس سيئا، البنك المركزي العراقي.

533
00:29:12,499 --> 00:29:14,165
أخبرني أنك لم تقتل زوجتك.

534
00:29:15,762 --> 00:29:17,536
أنا لم أقتل زوجتي.

535
00:29:18,234 --> 00:29:19,515
همم. هل تخدعها؟

536
00:29:19,577 --> 00:29:20,775
لا.

537
00:29:21,814 --> 00:29:23,627
لقد احتفظت ببعض السر عنها.

538
00:29:23,811 --> 00:29:25,065
لا.

539
00:29:25,244 --> 00:29:27,169
نعم. هناك شيء.

540
00:29:27,476 --> 00:29:29,566
لقد فكرت للتو في ذلك.
ماذا كان؟

541
00:29:32,163 --> 00:29:33,656
أنا...

542
00:29:34,885 --> 00:29:36,927
-كنت مدخنًا.

543
00:29:36,989 --> 00:29:40,664
لقد كرهت ذلك.
أخبرتها أنك استقلت، لكنك لم تفعل.

544
00:29:42,985 --> 00:29:44,585
ماذا فعلت؟

545
00:29:45,257 --> 00:29:46,568
أنا...

546
00:29:46,819 --> 00:29:49,937
لقد ذهبت لرحلات طويلة، اه، صفي ذهني...

547
00:29:50,356 --> 00:29:53,106
تسللت من الدخان، أحسب
ما هي الصفقة الكبيرة، أليس كذلك؟

548
00:29:53,161 --> 00:29:55,317
هذا ما كنت تفعله
ليلة وفاتها.

549
00:29:57,074 --> 00:30:00,023
اه، لقد ذهبت في جولة بالسيارة، أنا
استمعت إلى بعض الموسيقى،

550
00:30:00,066 --> 00:30:01,819
كان لديه عدد قليل من يدخن.

551
00:30:04,379 --> 00:30:06,434
وصلت إلى المنزل، وكانت على الأرض.

552
00:30:06,896 --> 00:30:08,387
كان هناك دم.

553
00:30:10,843 --> 00:30:14,457
وضعت يدي على وجهي، رائحة
الدخان على أصابعي.

554
00:30:21,560 --> 00:30:24,057
آخر شيء قلته لها كان كذبة.

555
00:30:25,567 --> 00:30:28,180
وهذا هو الذنب الذي تحمله.

556
00:30:28,228 --> 00:30:30,073
كان يجب أن أكون هناك.

557
00:30:30,974 --> 00:30:33,542
كان يجب أن أكون هناك معها.

558
00:30:33,642 --> 00:30:34,772
هل فكرت يوما

559
00:30:34,773 --> 00:30:37,345
أن القاتل كان
في انتظار أن تغادر؟

560
00:30:39,410 --> 00:30:41,224
هل هذا يعني أنك تصدقني؟

561
00:30:41,270 --> 00:30:43,108
بالتأكيد، أعتقد.

562
00:30:44,001 --> 00:30:45,821
لكن أخذنا كرهائن لإثبات ذلك

563
00:30:45,822 --> 00:30:48,491
هي أغبى فكرة خطرت ببالك على الإطلاق.

564
00:30:48,717 --> 00:30:50,016
دونا...

565
00:30:50,044 --> 00:30:51,753
لقطات كاميرات المراقبة...

566
00:30:51,754 --> 00:30:54,571
الدليل الكبير ضد السيد كروسوايت...
من يملكها؟

567
00:30:54,572 --> 00:30:56,869
اه شركة الكهرباء .

568
00:30:56,899 --> 00:30:59,995
ممتاز. وخطأ رولي..
الذي أخرجها..

569
00:31:00,676 --> 00:31:02,987
غبي جدا؟
من الصعب توقع؟

570
00:31:03,414 --> 00:31:05,597
من بين جميع الأوراق التي يجب نسيانها،

571
00:31:05,640 --> 00:31:07,511
اختار رولي الأسوأ.

572
00:31:07,750 --> 00:31:09,255
هذا سوف يفعل.

573
00:31:09,427 --> 00:31:11,828
كروسوايت، انسى الموعد النهائي.

574
00:31:12,018 --> 00:31:14,226
سأخبرك من الذي قتل
زوجتك في 20 دقيقة

575
00:31:14,227 --> 00:31:16,856
أنا فقط بحاجة إلى ثلاثة أشياء.
ماذا؟

576
00:31:16,926 --> 00:31:19,251
أولاً، دونا هنا مصابة.

577
00:31:19,252 --> 00:31:21,034
دعها تذهب حتى يمكن الاعتناء بها.

578
00:31:21,035 --> 00:31:22,244
هناك الكثير منا هنا لاطلاق النار

579
00:31:22,245 --> 00:31:24,545
إذا كان هذا ما ترغب في القيام به.
مهلا، ماذا...

580
00:31:24,571 --> 00:31:26,711
ثانياً... أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام.

581
00:31:26,712 --> 00:31:28,502
أوه، أنا أيضا.
وأنا.

582
00:31:29,070 --> 00:31:31,743
بخير. علينا جميعا أن نذهب إلى الحمام.

583
00:31:31,744 --> 00:31:34,511
وثالثاً، أحتاج إلى قلم وبعض الورق.

584
00:31:34,642 --> 00:31:36,782
هذا كل ما تحتاجه
العثور على قاتل زوجتي؟

585
00:31:37,390 --> 00:31:39,798
نعم. هل تعتقد أن الحاكم يستطيع أن يقول ذلك؟

586
00:31:39,853 --> 00:31:41,123
أنا أشك في ذلك.

587
00:31:41,177 --> 00:31:42,486
تمام.

588
00:32:03,416 --> 00:32:06,100
هل أنت بخير للمشي؟
أوه، أنا بخير. بخير.

589
00:32:06,138 --> 00:32:07,382
أخبر كينيون أنني بخير.
قل له...

590
00:32:07,383 --> 00:32:10,538
لا توجد رسائل. تفضل.
افتحها.

591
00:32:14,736 --> 00:32:16,162
دونا.

592
00:32:16,303 --> 00:32:18,861
دونا. شجاع جدا. أوه، لذلك...

593
00:32:19,864 --> 00:32:21,857
آه! أوه! أوه. أوه. أوه!
آسف.. نسيت أمرك..

594
00:32:24,543 --> 00:32:26,129
بلدي سيئة.

595
00:32:28,565 --> 00:32:30,943
هل أخبرتك جين أن تقول أي شيء؟
أعطيك رسالة؟

596
00:32:30,984 --> 00:32:33,664
لا، لقد عانقني للتو.

597
00:32:34,140 --> 00:32:35,300
عناق؟

598
00:32:36,611 --> 00:32:38,050
اعذرني.

599
00:32:42,173 --> 00:32:44,252
أرسل لنا جيمس ملاحظة.

600
00:32:47,994 --> 00:32:49,084
ماذا تقول؟

601
00:32:49,134 --> 00:32:50,811
"مرحبًا جميعًا. لقد تم حل القضية.

602
00:32:50,812 --> 00:32:53,363
"رأيت مظروفًا على العمدة
مكتب تركه العنبر.

603
00:32:53,364 --> 00:32:55,362
"لابد أن هذا هو ما كان القاتل يبحث عنه.

604
00:32:55,417 --> 00:32:58,179
"لا أستطيع الوصول إليه الآن.
لك حقا، جين.

605
00:32:58,784 --> 00:33:02,034
ملاحظة:... لشبونة، أنا لن أدفع التذكرة."

606
00:33:02,821 --> 00:33:04,781
لا أعرف ماذا يعني ذلك بحق الجحيم،

607
00:33:04,820 --> 00:33:06,993
لكن خلال عشر دقائق، سينتهي الموعد النهائي.

608
00:33:07,039 --> 00:33:09,364
قال كروسوايت أنه سيفعل
البدء في إطلاق النار على الناس.

609
00:33:09,991 --> 00:33:12,187
الآن، لا يهمني ما لديك عن بيرترام.

610
00:33:12,241 --> 00:33:14,524
إذا كان ذلك النفسي يؤذي زوجتي

611
00:33:14,570 --> 00:33:15,865
سوف أكسرك.

612
00:33:17,119 --> 00:33:19,029
لعبة الكرة الخاصة بك، لشبونة.

613
00:33:24,799 --> 00:33:26,303
إذن ماذا يحدث الآن؟

614
00:33:28,662 --> 00:33:32,069
حسنًا، ما يحدث الآن هو أنت
وأنا أتمشى في الخارج.

615
00:33:32,139 --> 00:33:34,663
هل أنت مجنون؟
سهلة مثل الفطيرة.

616
00:33:34,712 --> 00:33:37,121
اه، سوف يطلقون النار علي.
ليس إذا كنت أقف بجانبك.

617
00:33:37,175 --> 00:33:38,845
لن أغتنم هذه الفرصة.

618
00:33:39,176 --> 00:33:41,174
حسنًا، يمكنك المشي بالخارج،

619
00:33:41,422 --> 00:33:43,796
أو يمكنك البقاء هنا والانتظار
ليأتوا في إطلاق النار.

620
00:33:43,797 --> 00:33:46,121
أنا شخصياً أحب فرصك هناك.

621
00:33:46,122 --> 00:33:49,292
لن أفعل ذلك. أنا لا أفعل ذلك حتى
أعرف لماذا أنا أستمع إليك.

622
00:33:49,339 --> 00:33:50,834
لأنني أعرف ما أتحدث عنه.

623
00:33:50,835 --> 00:33:52,393
أنت على الحافة، ولقد كنت هناك.

624
00:33:52,394 --> 00:33:54,843
إنه مكان مظلم ووحيد،
وأنا أقول لك،

625
00:33:54,888 --> 00:33:56,637
هذا هو طريق العودة.

626
00:33:57,081 --> 00:33:59,236
وأكثر من أي شيء آخر،
أنا أعرض عليك ما تريد...

627
00:33:59,237 --> 00:34:02,185
قاتل زوجتك واقفاً
أمامك بالسلاسل.

628
00:34:02,247 --> 00:34:03,549
الآن، إذا خرجت إلى هناك،

629
00:34:03,595 --> 00:34:04,844
هناك فرصة أن ترى ذلك،

630
00:34:04,845 --> 00:34:05,778
ولكن إذا بقيت هنا،

631
00:34:05,821 --> 00:34:08,402
ربما سوف تموت.
هذه مجرد خدعة.

632
00:34:08,433 --> 00:34:12,143
أوه، أتمنى. لو كانت هذه خدعة،
سأكون أكثر ثقة بكثير.

633
00:34:12,198 --> 00:34:14,757
هذا هو 60/40 في أحسن الأحوال.

634
00:34:14,920 --> 00:34:17,388
لكن ما هي الخطة "ب" هاه؟

635
00:34:17,431 --> 00:34:18,641
هل ستأتي؟

636
00:34:43,264 --> 00:34:45,018
أوه، هذا كثير من الأسلحة.

637
00:34:51,190 --> 00:34:53,869
أسقط سلاحك الآن!

638
00:34:57,869 --> 00:35:00,404
تحصل على كروسوايت.
سوف نقوم بإخراج الرهائن

639
00:35:00,450 --> 00:35:02,767
على بطنك! الأيدي بجانبك!

640
00:35:02,768 --> 00:35:05,206
انشر ساقيك ولا تتحرك!

641
00:35:13,315 --> 00:35:15,046
هل أنت بخير؟
الحق مثل المطر.

642
00:35:15,100 --> 00:35:17,476
ارجع يديك إلى الخلف.
الآن!

643
00:35:17,514 --> 00:35:20,679
سهل يا ريجسبي. سهل.

644
00:35:27,780 --> 00:35:29,034
جيسيكا!

645
00:35:46,478 --> 00:35:48,521
حسنًا، يبدو أنك أخطأت في الأمر.

646
00:35:48,735 --> 00:35:51,218
لم يكن هناك مظروف على مكتب العمدة.

647
00:35:51,400 --> 00:35:53,148
أنت تريد أن ترى هذا.

648
00:35:53,361 --> 00:35:56,020
لا يوجد شيء هناك
لأنه لديك محشوة

649
00:35:56,021 --> 00:35:58,558
داخل سترتك المضادة للرصاص.

650
00:35:59,506 --> 00:36:00,538
اعذرني؟

651
00:36:00,593 --> 00:36:01,971
لقد قتل جينجر كروسوايت،

652
00:36:02,010 --> 00:36:03,887
وقتل أمبر ساذرلاند.

653
00:36:06,526 --> 00:36:07,724
أرنولد؟

654
00:36:07,941 --> 00:36:10,968
ما السبب المحتمل الذي يمكن أن أفعله
يجب أن تؤذي هؤلاء النساء؟

655
00:36:11,011 --> 00:36:13,685
حسنًا يا جينجر، لست متأكدًا من ذلك بعد،
لكن العنبر...

656
00:36:13,888 --> 00:36:17,221
لقد اكتشفت ذلك، أليس كذلك؟
لقد حصلت على القاتل الخاص بك هناك.

657
00:36:17,222 --> 00:36:20,171
نعم، وكنت خائفا أنا
بدأ يصدقه.

658
00:36:20,218 --> 00:36:21,212
لو كان يقول الحقيقة

659
00:36:21,213 --> 00:36:23,183
في أي وقت عاد إلى المنزل في تلك الليلة...

660
00:36:23,237 --> 00:36:25,826
ثم اللقطات الأمنية
لا معنى له.

661
00:36:26,723 --> 00:36:27,951
ماذا تقصد؟

662
00:36:28,013 --> 00:36:30,611
حسنا، فمن غير المرجح الكهربائية
الشركة تتدخل فيه.

663
00:36:30,657 --> 00:36:33,580
لقد كان لديك حق الوصول إلى
الدليل وقمت بتغييره.

664
00:36:33,581 --> 00:36:36,315
أمبر، خبيرة الفيديو، اكتشفت ذلك.

665
00:36:36,887 --> 00:36:39,663
وبعد ذلك قتلتها.
لكن ما لم تعرفه

666
00:36:39,664 --> 00:36:43,258
هل تركت رسالة حول ماذا
وجدت على مكتب رئيس البلدية.

667
00:36:43,535 --> 00:36:45,139
لم يكن هناك مظروف.

668
00:36:46,282 --> 00:36:50,160
نعم، كان هناك... لأنني وضعته هناك.

669
00:36:51,741 --> 00:36:53,178
الآن دعونا نرى ذلك.

670
00:36:58,445 --> 00:37:01,217
أيها الرئيس نايل، اخلع سترتك.

671
00:37:14,756 --> 00:37:16,137
افتحه.

672
00:37:21,567 --> 00:37:22,843
اقرأها.

673
00:37:26,193 --> 00:37:27,798
"اعتقلني."

674
00:37:30,149 --> 00:37:31,626
تمام.

675
00:37:33,079 --> 00:37:34,225
انظر إلى ذلك، هاه؟

676
00:37:34,271 --> 00:37:36,141
ليس عليك أن تقول ذلك مرتين.

677
00:37:37,666 --> 00:37:38,624
لن أذهب إلى السجن!

678
00:37:38,625 --> 00:37:39,933
لا تفعل ذلك!

679
00:37:44,590 --> 00:37:45,940
كان ذلك قريبًا.

680
00:37:47,150 --> 00:37:50,427
لدينا أشخاص ينظرون إلى
لقطات أمنية الآن.

681
00:37:50,465 --> 00:37:51,462
إنها مسألة وقت فقط

682
00:37:51,463 --> 00:37:53,362
قبل أن يكتشفوا ما فعلته.

683
00:37:53,848 --> 00:37:56,103
الآن أنت شرطي
للذهاب إلى النظام.

684
00:37:56,104 --> 00:37:57,585
أنت تقوم بالحسابات.

685
00:38:00,518 --> 00:38:03,319
جينجر كروسوايت قتلت نفسها

686
00:38:04,487 --> 00:38:06,909
أريدك أن تفهم ذلك.

687
00:38:08,832 --> 00:38:12,350
لقد تحدثنا في قاعة المدينة.
لم تكن بريئة.

688
00:38:12,468 --> 00:38:14,821
لقد تزوجت.
يمكن لأي شخص أن يرى ذلك ...

689
00:38:14,822 --> 00:38:16,446
أنا بالتأكيد أستطيع.

690
00:38:16,491 --> 00:38:18,901
وكان من الواضح كالنهار أنها كانت غير سعيدة.

691
00:38:18,971 --> 00:38:21,625
كان هناك اتصال بيننا.

692
00:38:21,697 --> 00:38:24,854
واحدة قوية جدا.
على الأقل، شعرت أن هناك.

693
00:38:27,146 --> 00:38:29,314
لكنها كانت ستخبر العالم...

694
00:38:30,411 --> 00:38:32,305
كأني اعتديت عليها

695
00:38:35,878 --> 00:38:37,492
دنس...

696
00:38:39,261 --> 00:38:40,748
كما لو كنت بعض

697
00:38:40,795 --> 00:38:42,328
مقرف...

698
00:38:43,469 --> 00:38:44,997
الشيء.

699
00:38:46,507 --> 00:38:48,838
من أين حصلت على فيديو كروسوايت؟

700
00:38:50,806 --> 00:38:53,691
لقد اخترقت اللقطات الأمنية،

701
00:38:53,737 --> 00:38:55,630
غيرت الطابع الزمني.

702
00:38:56,408 --> 00:38:58,354
لقد أصبت بنزلة برد كروسوايت.

703
00:38:58,922 --> 00:39:02,736
ونسي ذلك الأحمق رولي
لتقديم مذكرة.

704
00:39:02,782 --> 00:39:04,786
فسار كروسوايت...

705
00:39:05,525 --> 00:39:07,741
وعاش في المطهر
خلقت له

706
00:39:07,742 --> 00:39:10,499
حتى التقى آمبر
وقد اكتشفت ذلك

707
00:39:10,500 --> 00:39:12,915
أنه كان هناك خطأ ما
مع اللقطات ؟

708
00:39:12,957 --> 00:39:17,266
قال إن "بيانات التعريف" غير متطابقة.

709
00:39:17,313 --> 00:39:19,815
لم يكن لديها أي فكرة عن تورطي.

710
00:39:20,419 --> 00:39:24,855
وقالت إنها لم تفعل ذلك
أخبر أي شخص آخر، لذلك...

711
00:39:25,706 --> 00:39:27,669
التقيت بها في منزلها.

712
00:39:45,979 --> 00:39:47,254
واخذت كاميراتها

713
00:39:47,255 --> 00:39:49,886
وقمت بزرع واحدة في كروسوايت.

714
00:39:51,045 --> 00:39:52,815
في مقابل فلس واحد.

715
00:39:56,393 --> 00:39:58,031
اعتقدت أن...

716
00:39:59,567 --> 00:40:03,178
عندما اعترفت، سأفعل
يشعر برفع الأثقال.

717
00:40:06,393 --> 00:40:08,303
لا أشعر بأي شيء.

718
00:40:12,802 --> 00:40:14,813
كروسوايت.
حان الوقت.

719
00:40:19,609 --> 00:40:22,000
آسف بشأن أمر السجن برمته

720
00:40:22,067 --> 00:40:24,355
لكنك أخذت مجموعة من الناس كرهائن.

721
00:40:24,612 --> 00:40:26,303
لا أهتم.

722
00:40:26,454 --> 00:40:29,030
السجن لا يعني لي شيئاً الآن

723
00:40:29,305 --> 00:40:32,925
نعم، حسنا، انظر كيف تشعر
حول ذلك في بضع سنوات.

724
00:40:33,501 --> 00:40:35,213
سأكون بخير.

725
00:40:36,023 --> 00:40:37,989
أستطيع التنفس مرة أخرى.

726
00:40:38,935 --> 00:40:40,301
شكرًا لك.

727
00:40:54,559 --> 00:40:56,633
هل أنت على دراية باللوائح

728
00:40:56,634 --> 00:41:00,503
بخصوص وكلاء إعطاء مجهول
تصريحات للصحافة؟

729
00:41:01,638 --> 00:41:04,280
لا يجوز لموظفي البنك المركزي العراقي أن يعطوا

730
00:41:04,281 --> 00:41:07,001
بيانات مجهولة المصدر أو "غير رسمية".

731
00:41:07,002 --> 00:41:08,758
لأعضاء وسائل الإعلام.

732
00:41:08,797 --> 00:41:12,009
وما هي التداعيات
من المخالفة المذكورة؟

733
00:41:12,178 --> 00:41:13,845
التعليق أو الإنهاء.

734
00:41:13,846 --> 00:41:15,156
نعم.

735
00:41:17,103 --> 00:41:20,838
ومع ذلك، فإن كلا من عائلة باجشو سعداء.
الجميع على قيد الحياة.

736
00:41:20,877 --> 00:41:22,474
لقد قبضنا على القاتل.

737
00:41:24,102 --> 00:41:25,529
نعم يا سيدي.

738
00:41:26,937 --> 00:41:29,421
انظر، أنت... وجدت الرافعة الصحيحة،

739
00:41:29,459 --> 00:41:32,457
أيها العميل، يمكنك تحريك العالم.

740
00:41:33,274 --> 00:41:35,592
لقد وجدت الرافعة الصحيحة.

741
00:41:36,184 --> 00:41:38,527
لقد كانت تلك مسرحية ذكية.

742
00:41:40,904 --> 00:41:42,731
أتمنى أن تظل ذكيا.

743
00:41:49,796 --> 00:41:51,128
ماذا كان ذلك؟

744
00:41:51,169 --> 00:41:53,812
أوه، لقد كان مجرد عمل.
ما هذا؟

745
00:41:53,851 --> 00:41:56,965
هذا... هذه هي سرعتي
التذكرة التي أرفض دفعها.

746
00:41:56,966 --> 00:41:58,420
حسنا، أنا لا أدفع ذلك.

747
00:41:59,475 --> 00:42:00,851
حسنًا، إذن أعتقد أن لا أحد سيدفع.

748
00:42:00,897 --> 00:42:02,791
سأجعل بيرترام يدفع المبلغ.

749
00:42:02,836 --> 00:42:04,986
كيف ستفعل ذلك؟
لدي طرقي.

750
00:42:14,755 --> 00:42:16,448
إنه على مكتبك!

751
00:42:16,648 --> 00:42:26,848
المزامنة بواسطة YYeTs.net
تم تصحيحه بواسطة Addic7ed.com
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net